1 00:00:02,970 --> 00:00:10,020 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,380 --> 00:00:18,180 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,180 --> 00:00:24,220 ♫ Nu-i supără pe ani i-am irosit ♫ 4 00:00:24,220 --> 00:00:30,240 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 5 00:00:30,240 --> 00:00:36,200 ♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,200 --> 00:00:42,220 ♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel sentiment trecător de dor ♫ 7 00:00:42,220 --> 00:00:48,200 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană pentru o viață întreagă ♫ 8 00:00:48,210 --> 00:00:54,230 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este abundă de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,230 --> 00:01:00,150 ♫ Folosind medicamentele lumii, încă mai este greu de vindecat afectiunile lumii muritorilor 10 00:01:00,150 --> 00:01:06,270 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,270 --> 00:01:12,150 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea terminații similare♫ 12 00:01:12,150 --> 00:01:18,230 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,230 --> 00:01:24,310 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,310 --> 00:01:32,170 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 15 00:01:32,170 --> 00:01:41,290 Doctrița imperială Episodul 47 16 00:01:41,290 --> 00:01:45,830 Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt numai destinat utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați. 17 00:02:12,650 --> 00:02:14,950 am de gând să mă întorc la Palatul Qianqing, 18 00:02:14,950 --> 00:02:16,900 așa că nu te voi escorta. 19 00:02:20,230 --> 00:02:22,070 Maiestatea Voastră ai grijă. 20 00:02:27,110 --> 00:02:29,930 Pari a fi foarte special pentru el. 21 00:03:07,230 --> 00:03:11,150 Nobilul Consort Hang a jignit împărăteasa văduvă, deci 22 00:03:11,150 --> 00:03:17,000 i se ordonă să reflecteze asupra ei acțiuni în cadrul Palatului Wan'an. 23 00:03:20,620 --> 00:03:22,750 După cum porunci. 24 00:03:22,750 --> 00:03:24,600 Chiar ea stii magia neagra? 25 00:03:24,600 --> 00:03:27,700 Suntem deja în acest punct, si totusi nu va muri! 26 00:03:27,700 --> 00:03:31,540 Înălțimea Voastră, nu ați auzit că? Împăratul i-a interzis să părăsească palatul ei? 27 00:03:31,540 --> 00:03:33,740 Aceasta înseamnă că împăratul deja s-a săturat de ea. 28 00:03:33,740 --> 00:03:36,360 Este mai bine decât să o omori. 29 00:03:46,130 --> 00:03:50,850 Împărat în retragere, nu-i așa merita sa fie asa? 30 00:03:53,290 --> 00:03:55,860 Daca cred ca merita, 31 00:03:55,860 --> 00:03:57,530 este suficient. 32 00:04:09,600 --> 00:04:14,560 Zheng Qi, datoria pe care o datorez 33 00:04:14,560 --> 00:04:17,340 nu va putea fi revenit în această viață. 34 00:04:25,830 --> 00:04:26,800 Medic! 35 00:04:26,800 --> 00:04:28,650 Doctore, deschide ușa. Medic! 36 00:04:28,650 --> 00:04:30,750 -Medic! -Medic! 37 00:04:30,750 --> 00:04:33,190 Vă rugăm să aruncați o privire la fratele meu! 38 00:04:35,810 --> 00:04:37,660 Medic! Ce i sa întâmplat fratelui meu? 39 00:04:37,660 --> 00:04:39,690 Uite! 40 00:04:43,520 --> 00:04:44,390 Medic. Medic! 41 00:04:44,390 --> 00:04:46,400 Medic! Te rog spune-mi ce i se întâmplă surorii mele! 42 00:04:46,400 --> 00:04:49,160 Are febră și scuipă sânge și tușește! 43 00:04:49,160 --> 00:04:52,560 Doctore, am și un servitor în mine gospodărie care are aceleași simptome ca ea. 44 00:04:52,560 --> 00:04:54,200 Nu o pot vindeca, așa că pleacă. 45 00:04:54,200 --> 00:04:55,440 Hai! Hai! Hai! 46 00:04:55,440 --> 00:04:57,300 Hai! Hai! Hai! 47 00:05:03,230 --> 00:05:04,990 Ce e în neregulă cu ei? 48 00:05:04,990 --> 00:05:06,670 Nu știu. 49 00:05:09,190 --> 00:05:12,190 Ar putea fi ciuma? 50 00:05:14,570 --> 00:05:17,110 -Părinte! tată! -Nu te apropia de mine! 51 00:05:17,110 --> 00:05:21,910 Am contractat ciuma. mi-e frică Nu voi mai putea trăi mult. 52 00:05:21,910 --> 00:05:23,590 Repede, pleacă! 53 00:05:26,000 --> 00:05:27,970 Palatul Qianqing 54 00:05:27,970 --> 00:05:32,770 Maiestate, încă de la inundația de la Nanjing, refugiile au continuat să vină în Capitală. 55 00:05:32,770 --> 00:05:35,300 De data aceasta, ciuma a venit cu putere. 56 00:05:35,300 --> 00:05:39,960 Deși faptul că Beijingul este închis a oprit ciuma în data de 13 anul Zhengtong (domnia lui Zhu Qizhen), nu ne va ajuta de data aceasta. 57 00:05:39,960 --> 00:05:44,770 Această ciumă este extrem de contagioasă. Ministrul Zhou Ming de la Ministerul Veniturilor, inspectorul Xie Nanxiang de la Ministerul Justiției 58 00:05:44,770 --> 00:05:48,870 și vice-general Liu Zhiguang de la Ministerul Apărării a murit în trei zile de la contractarea ciumei. 59 00:05:48,870 --> 00:05:51,120 Majestatea Voastră, în această perioadă de criză, 60 00:05:51,120 --> 00:05:54,320 vă rugăm să comandați Biroul Imperial de Medicină și Apothecary Huimin să se ocupe de urgență. 61 00:05:54,320 --> 00:05:57,350 Altfel, această Capitală va fi un oraș mort 62 00:05:57,350 --> 00:06:01,010 înainte ca Oiraţii să poată lansează un alt atac. 63 00:06:01,800 --> 00:06:03,010 Memorial 64 00:06:12,890 --> 00:06:14,550 Nu trebuie să fii alarmat. 65 00:06:14,550 --> 00:06:16,790 Fiecare dinastie și fiecare generația are ciuma. 66 00:06:16,790 --> 00:06:21,010 Atâta timp cât instanța noastră o controlează bine, cu siguranță se va calma. 67 00:06:22,380 --> 00:06:24,000 - Ducele Wang. - Da. 68 00:06:24,000 --> 00:06:26,640 Deoarece faci parte din Consiliul de Stat, și conduce Ministerul Veniturilor, 69 00:06:26,640 --> 00:06:29,100 poți conduce Prefectura Shuntian (Suprema Curtea) în preluarea acestei chestiuni. 70 00:06:29,100 --> 00:06:31,140 Da. 71 00:06:40,040 --> 00:06:42,400 De ce te-ai dus și te-ai întors? 72 00:06:42,400 --> 00:06:45,410 Majestatea Voastră, Capitală Inspectorul Du Fulai 73 00:06:45,410 --> 00:06:48,910 Ministrul militar Bai Jin și Zhou Jiang de la Curtea Supremă 74 00:06:48,910 --> 00:06:51,900 sunt toți sub Nobil Împărăteasa văduvă. 75 00:06:51,900 --> 00:06:54,640 Ei sunt cei mai responsabili birouri importante ale Capitalei. 76 00:06:54,640 --> 00:06:58,310 De când Majestatea Voastră a fost întotdeauna căutând oportunități de a le elimina, 77 00:06:58,310 --> 00:07:01,020 ce zici din moment ce acesta este un timp de suspiciune scăzută, 78 00:07:01,020 --> 00:07:04,520 ia niste oameni care au a contractat ciuma acolo 79 00:07:04,520 --> 00:07:09,190 și apoi scoateți-le cu scuza asta? 80 00:07:11,410 --> 00:07:13,070 Nu-i rău. 81 00:07:14,330 --> 00:07:15,940 Atunci poți intra acuzat de aceasta. 82 00:07:15,940 --> 00:07:18,690 nu te voi lăsa jos, Majestatea Voastră. 83 00:07:25,810 --> 00:07:27,560 Dă-l jos. 84 00:07:27,560 --> 00:07:28,690 Da. Merge! 85 00:07:28,690 --> 00:07:31,130 Merge. 86 00:07:31,130 --> 00:07:32,450 Repede. 87 00:07:33,410 --> 00:07:36,150 General Shi, ești cu adevărat inteligent. 88 00:07:36,150 --> 00:07:39,730 De data asta, dacă nu ar fi pentru puterea ta militară, 89 00:07:39,730 --> 00:07:43,690 nu am fi reușit să terminăm această afacere imensă atât de repede. 90 00:07:46,690 --> 00:07:49,750 De ce trebuie să fii supărat? 91 00:07:49,750 --> 00:07:52,450 De data asta, am terminat ești o mare favoare. 92 00:07:52,450 --> 00:07:57,800 După finalizare o sarcină atât de mare, 93 00:07:57,800 --> 00:08:00,690 Majestatea Sa va uita despre păcatele tale trecute. 94 00:08:00,690 --> 00:08:05,160 Vizita mea personală la împăratul pensionar nu putea fi cunoscut de nimeni altcineva! 95 00:08:05,160 --> 00:08:07,510 Tu ai fost cel care i-a spus! 96 00:08:07,510 --> 00:08:10,080 De când ai devenit câinele de popor al împăratului 97 00:08:10,080 --> 00:08:13,500 și ai uitat de tot ce ai tu făcut cu împăratul retras!? 98 00:08:18,050 --> 00:08:24,410 Când Împăratul se schimbă, curtea lui de miniștri trebuie să se schimbe. 99 00:08:25,520 --> 00:08:29,020 Cine i-a spus lui Wang Zhen să murdărească Reputația Eastern Depot? 100 00:08:29,850 --> 00:08:36,110 Dacă nu-l slujesc pe Împărat, se presupune că sunt să rămână ca gardă imperială până la moarte? 101 00:08:36,110 --> 00:08:41,610 Nu am niciun descendent. Daca eu nu deveni un eunuc șef nici măcar o dată, 102 00:08:41,610 --> 00:08:45,470 Nu pot trăi așa de jos. 103 00:08:46,910 --> 00:08:49,670 Vrei să fii al doilea Wang Zhen!? 104 00:08:55,330 --> 00:08:58,630 Parcă! 105 00:08:58,630 --> 00:09:01,430 Ultima dată, când au vrut oficialii pentru a forța abdicarea împăratului, 106 00:09:01,430 --> 00:09:03,090 Ducele Wang plănuia să te folosească ca țap ispășitor. 107 00:09:03,090 --> 00:09:06,690 Ai o viață norocoasă. 108 00:09:06,690 --> 00:09:09,730 Să vedem cât mai mult poți fi atât de confortabil! 109 00:09:23,350 --> 00:09:24,860 Îți aduc medicamente acum! 110 00:09:24,860 --> 00:09:25,970 Nu vă faceți griji! 111 00:09:25,970 --> 00:09:27,590 Toată lumea, nu intrați în panică! 112 00:09:27,590 --> 00:09:29,930 Repede, du-te la fiert medicamentul acum. 113 00:09:30,990 --> 00:09:32,700 Imediat, imediat. 114 00:09:32,700 --> 00:09:34,340 Oficial, sunt probleme. 115 00:09:34,340 --> 00:09:38,090 La ordinele tale, am condus medicii din Huimin Apothecary și a amenajat tarabele de relief. 116 00:09:38,090 --> 00:09:39,690 Cu toate acestea, înainte de mungbean supa a fost chiar gătită, 117 00:09:39,690 --> 00:09:42,100 soldații din armată Biroul a năvălit prin tarabele mele. 118 00:09:42,100 --> 00:09:44,170 Ce? Nu ai spus ei cine ai fost? 119 00:09:44,170 --> 00:09:47,730 Am spus că sunt de la Medicina Imperială Biroul, instalând tarabele de ajutor 120 00:09:47,730 --> 00:09:49,470 și dând supă de fasole mungbean peste Capital conform ordinului regal. 121 00:09:49,470 --> 00:09:53,120 Cu toate acestea, generalul a spus că nu putem a amenajat tarabe fără permisiunea lor. 122 00:09:53,120 --> 00:09:55,250 Încă se încurcă cu noi in aceasta situatie? 123 00:09:55,250 --> 00:09:56,910 Du-te să raportezi asta lui Elder Omul de stat Wang (ducele Wang). 124 00:09:56,910 --> 00:09:59,380 Fierbeți rapid medicamentul. Repede. 125 00:09:59,960 --> 00:10:03,890 Bai Jin, uite ce armata ta merge! 126 00:10:03,890 --> 00:10:05,620 Când există o ciumă, trebuie să păstrăm ordinea. 127 00:10:05,620 --> 00:10:09,990 Pentru siguranța Capitalei, mă despart mulţimea. Ce legătură are asta cu tine? 128 00:10:09,990 --> 00:10:11,430 Tu! 129 00:10:11,430 --> 00:10:12,850 Bai Jin! 130 00:10:13,900 --> 00:10:15,710 Hei, mută-te! 131 00:10:15,710 --> 00:10:18,540 Mută-te afară! Mută-te afară! 132 00:10:18,540 --> 00:10:20,570 Mută-te afară! 133 00:10:21,310 --> 00:10:22,590 Nu-mi da jos taraba. 134 00:10:22,590 --> 00:10:24,530 Nu-mi sparge taraba! 135 00:10:24,530 --> 00:10:26,850 Nu o rupe! 136 00:10:26,850 --> 00:10:28,500 ce faci? 137 00:10:28,500 --> 00:10:30,370 Stop! 138 00:10:31,300 --> 00:10:33,100 Stop! Nu sparge tarabele! 139 00:10:33,100 --> 00:10:35,420 - Îndepărtează-te! - Nu-l rupe! 140 00:10:35,420 --> 00:10:37,410 Oprește-te, oprește-te! 141 00:10:37,410 --> 00:10:40,050 Nu sparge tarabele! 142 00:10:40,050 --> 00:10:42,420 Te rog, oprește-te! 143 00:10:42,420 --> 00:10:45,550 Nu te uita în jur. Da, vorbesc despre tine! 144 00:10:46,350 --> 00:10:50,450 Bătrânul Om de Stat. Cea mai importantă metodă folosită în vindecarea ciuma are o trecere clară a aerului și o bună ventilație. 145 00:10:50,450 --> 00:10:53,000 De ce toată lumea închide ferestrele și ușile lor? 146 00:10:53,000 --> 00:10:58,120 Nu pot face nimic chiar dacă aș vrea. Generalul Bai Jin a înnebunit. 147 00:10:58,120 --> 00:11:02,640 A încuiat orașul porți din exterior. 148 00:11:02,700 --> 00:11:06,000 El nu ascultă la cuvintele oricui. 149 00:11:06,000 --> 00:11:08,070 - Închide porțile! - Da. 150 00:11:20,590 --> 00:11:25,470 Excelența Voastră, aceste cadavre trebuie fi dus și îngropat în afara orașului. 151 00:11:25,470 --> 00:11:28,090 Altfel, dacă încep să putrezească, consecințele vor fi de neimaginat. 152 00:11:28,090 --> 00:11:29,530 Nu poți închide porțile orașului. 153 00:11:29,530 --> 00:11:31,630 Împăratul vrea să folosească Eastern Depot să mă omoare. 154 00:11:31,630 --> 00:11:33,110 Nu te voi lăsa afară. 155 00:11:33,110 --> 00:11:36,470 Să murim împreună atunci. 156 00:11:36,470 --> 00:11:39,970 Indiferent de ce, ridică standuri medicale de ajutor. 157 00:11:46,930 --> 00:11:50,270 Îl voi ucide pe următorul persoana care merge inainte. 158 00:12:07,050 --> 00:12:08,510 - Majestatea Voastră... - Nu îngenunchea. 159 00:12:08,510 --> 00:12:09,560 Care este situația ca afara? 160 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Împărăteasa văduvă mi-a spus că poate auzi strigătele civililor din interiorul Palatului. 161 00:12:12,790 --> 00:12:14,330 Este adevărat. 162 00:12:14,330 --> 00:12:18,180 Mii de oameni au murit în oraș. 163 00:12:18,180 --> 00:12:21,090 Mai mult, toți au murit în trei ani zile de la contractarea bolii. 164 00:12:21,090 --> 00:12:24,130 Un eunuc care servește Palatul Exterior a contractat și boala. 165 00:12:25,090 --> 00:12:27,500 - Raiul! - Cum s-a putut întâmpla asta? 166 00:12:27,500 --> 00:12:29,550 Nu i-am spus lui Duce Wang sa ai grija de asta?! 167 00:12:29,550 --> 00:12:31,490 Ducele Wang a vrut sa ai grija de ea, 168 00:12:31,490 --> 00:12:36,010 doar că Depoul de Est vrea să-l omoare pe Bai Jin, se presupune că la ordinele Majestății Voastre. 169 00:12:36,010 --> 00:12:41,840 Persoana asta a luat-o razna. El a scăpat deja de oraș și a încuiat porțile orașului din exterior. 170 00:12:45,300 --> 00:12:47,520 Ce ar trebui să fac acum? 171 00:12:48,680 --> 00:12:50,840 Convoacă rapid trupele și încearcă să deschizi porțile. 172 00:12:50,840 --> 00:12:53,740 Majoritatea trupelor din cadrul orașul a fost luat de el. 173 00:12:53,740 --> 00:12:59,030 Soldații rămași sunt destul de descurajați. Ar fi fi greu să deschizi porțile orașului într-un timp scurt. 174 00:12:59,970 --> 00:13:03,450 Maiestate, ce vom face daca nu putem iesi din Capitala? 175 00:13:03,450 --> 00:13:07,510 De ce ești îngrijorat? Am propriile mele planuri. 176 00:13:10,150 --> 00:13:14,170 Palatul este imens. voi gasi un loc unde ne putem ascunde temporar. 177 00:13:15,350 --> 00:13:18,440 Corect. Nu există o insulă în? mijlocul lacului Taiye? 178 00:13:18,440 --> 00:13:23,760 Putem merge acolo. Toate rațiile și zilnic necesitățile pot fi livrate acolo cu barca. 179 00:13:25,780 --> 00:13:32,420 Majestatea Voastră, în acest moment, vă rog să rămâneți la Palatul Qianqing, astfel încât situația poate fi controlată. 180 00:13:32,420 --> 00:13:35,800 Nu. Împăratul trebuie să plece. 181 00:13:35,800 --> 00:13:39,780 Dacă se întâmplă ceva, cine își va asuma responsabilitatea? 182 00:13:41,160 --> 00:13:43,510 Mamă, ai dreptate. 183 00:13:43,510 --> 00:13:45,690 Ministru Yu, poți se ocupă de toate problemele 184 00:13:45,690 --> 00:13:50,370 legate de stăpânirea ciumei. Dacă orice se întâmplă, trimite-mi o scrisoare. 185 00:13:52,470 --> 00:13:55,960 După cum porunci. 186 00:14:00,700 --> 00:14:02,800 Ce aştepţi? Să plecăm. 187 00:14:02,800 --> 00:14:07,070 Nu. Yunxian este încă la Palatul Wan'an. 188 00:14:07,070 --> 00:14:09,470 Majestatea Voastră. voi trimite oameni să o escorteze pe sora Hang. 189 00:14:09,470 --> 00:14:13,650 Ia mama și pleacă mai întâi. Acesta este un urgență. Nici un moment nu poate fi pierdut. 190 00:14:18,440 --> 00:14:19,960 Amenda. 191 00:14:19,960 --> 00:14:24,170 Îl voi lăsa pe Yunxian cu tine. 192 00:14:24,170 --> 00:14:25,650 Să mergem. 193 00:14:53,710 --> 00:14:56,710 Sunt femeile vraci încă în Palatul Changshou. 194 00:14:56,710 --> 00:14:58,410 Râslă repede înapoi. 195 00:14:58,410 --> 00:15:01,970 L-am auzit pe Împărat spunând că insula poate găzdui doar 50 de persoane. 196 00:15:01,970 --> 00:15:04,070 La femeile de medicină viețile sunt și vieți. 197 00:15:04,070 --> 00:15:05,060 Repede, vâslă înapoi. 198 00:15:05,060 --> 00:15:06,830 Nu. Continuă să vâsli. 199 00:15:06,830 --> 00:15:10,950 Înălțimea Voastră, chiar dacă ucideți Eu, nu te pot lăsa să te întorci. 200 00:15:10,950 --> 00:15:15,590 Ciuma este extrem de contagioasă. am auzit că oamenii care au murit s-au înnegrit cu toții. 201 00:15:15,590 --> 00:15:18,390 Dacă contractați și ciumă, ce se va întâmpla atunci? 202 00:15:18,390 --> 00:15:20,010 Întregul lor corp devine negru? 203 00:15:20,010 --> 00:15:21,570 Da. 204 00:15:42,340 --> 00:15:43,980 ce faci? 205 00:15:46,570 --> 00:15:48,390 Ce faci?! 206 00:16:02,130 --> 00:16:03,650 Alteța Voastră! 207 00:16:04,750 --> 00:16:07,150 Ține-te de mine. 208 00:16:51,630 --> 00:16:55,130 Alteța Voastră. Repede, bea niște ceai. 209 00:16:55,150 --> 00:16:57,980 A fost norocos că doar noi s-a întâmplat să treacă pe lângă. 210 00:16:57,980 --> 00:16:59,730 Altfel... 211 00:17:01,320 --> 00:17:03,160 Multumesc. 212 00:17:04,260 --> 00:17:07,120 Alteța Voastră. Ar trebui fie alte bărci în Palat. 213 00:17:07,120 --> 00:17:11,600 pot să înot. Ce zici de lasare te escortez pe insulă? 214 00:17:11,600 --> 00:17:16,490 E bine. Cineva de pe Insula nu mă vrea acolo. 215 00:17:16,490 --> 00:17:19,290 Orașul este într-o stare de urgență din cauza ciumei. 216 00:17:19,290 --> 00:17:23,420 Nu putem sta și nu facem nimic. Trebuie să ne gândim la un plan. 217 00:17:24,990 --> 00:17:29,950 Vino cu mine la Biroul de Medicină Imperială. Atunci vom face du-te la oraș și vezi ce se întâmplă de fapt. 218 00:17:29,950 --> 00:17:31,430 Da. 219 00:17:36,920 --> 00:17:38,800 Ține-l apăsat. 220 00:17:46,280 --> 00:17:47,860 E mort. 221 00:17:50,250 --> 00:17:51,650 Aici. 222 00:17:53,960 --> 00:17:56,850 Întregul său corp este violet intens, aproape negru, de parcă ar fi fost otrăvit. 223 00:17:56,850 --> 00:18:00,200 Cum poate fi atât de multă otravă în oraș? Întregul oraș a contractat ciuma? 224 00:18:00,200 --> 00:18:02,670 Culoarea violet și negru este a semn de căldură toxică în sânge. 225 00:18:02,670 --> 00:18:04,390 Tuse și dificultăți de respirație 226 00:18:04,390 --> 00:18:05,810 poate apărea din cauza intoxicații cu sânge. 227 00:18:05,810 --> 00:18:09,040 Atunci ar trebui să folosim pulbere de corn de rinocer și radice rehmanniae pentru a răci sângele și a îndepărta otrava. 228 00:18:09,040 --> 00:18:11,780 Dar sunt atât de mulți pacienți în oraș. Nu avem suficiente provizii medicale. 229 00:18:11,780 --> 00:18:14,440 Apoi putem folosi gips, rizom anemarrhenae, pulbere de corn de bivol de apă, 230 00:18:14,440 --> 00:18:18,500 rhizoma imperatae, agrimonia și trei șapte pulbere pentru detoxifierea căldurii interne, 231 00:18:18,500 --> 00:18:19,660 îndepărtează flegma și senzație de strângere. 232 00:18:19,660 --> 00:18:21,920 Lasă-mă să arunc o privire. 233 00:18:22,910 --> 00:18:24,890 Alteța Voastră. Alteța Voastră. 234 00:18:24,890 --> 00:18:27,660 De ce ești aici? E prea periculos aici. Întoarce-te la palatul tău. 235 00:18:27,660 --> 00:18:29,820 Senior, sunt și medic. 236 00:18:29,820 --> 00:18:33,320 În timpul ciumei din al treisprezecelea an al lui Zhengtong, Am vindecat ciuma împreună cu medicul Wan. 237 00:18:33,320 --> 00:18:36,590 Vom fi mai experimentați decât toți din tine în a face față ciumei. 238 00:18:36,590 --> 00:18:37,770 Asta e corect. 239 00:18:37,770 --> 00:18:40,090 Atunci fii atent. 240 00:18:40,090 --> 00:18:43,810 Niciunul dintre noi nu a văzut o ciumă atât de ciudată. Trebuie să ai grijă de tine. 241 00:19:08,470 --> 00:19:10,570 Este boala gâtului negru*. T/N: Analele Împăratului Jingtai nu a înregistrat ce tip de ciumă s-a întâmplat. 242 00:19:12,010 --> 00:19:14,250 Știi ce tip de boală este? 243 00:19:14,250 --> 00:19:18,350 Un medic mi-a spus odată despre asta, dar eu nu l-am vindecat niciodată. 244 00:19:18,350 --> 00:19:22,550 Acest tip de boală s-a întâmplat destul de des în Oirat, iar fiecare epidemie poate provoca zeci de mii de decese. 245 00:19:22,550 --> 00:19:26,110 Cu toate acestea, această boală poate fi vindecată. Un tip de antidot este foarte util. 246 00:19:26,110 --> 00:19:26,920 Ce antidot? 247 00:19:26,920 --> 00:19:30,410 Rubarbă. Mongolii folosesc supă de rubarbă pentru a vindeca victimele. 248 00:19:30,410 --> 00:19:32,750 Rubarbă? 249 00:19:32,750 --> 00:19:36,800 Deși poate detoxifica, sigur nu poate vindeca asta. 250 00:19:36,800 --> 00:19:39,540 Mulți pacienți sunt tusind cu sânge. 251 00:19:39,540 --> 00:19:44,650 În plus, mulți pacienți suferă diaree. Rubarba provoacă de fapt defecarea. 252 00:19:44,650 --> 00:19:47,850 Medicii mongoli se referă la rubarbă ca Zhumusa. 253 00:19:47,850 --> 00:19:51,740 Regulile și filosofia lor medicală sunt complet diferite de la noi. Nu pot să explic într-un timp atât de scurt. 254 00:19:51,740 --> 00:19:54,020 Indiferent de ce, ar trebui incearca totusi cu rubarba. 255 00:19:54,020 --> 00:19:57,880 Aceste boli sunt foarte contagioase. Oricine care este contractat va muri în șapte zile. 256 00:19:57,880 --> 00:20:00,230 Prin urmare, trebuie să începem cât mai curând posibil. 257 00:20:00,230 --> 00:20:01,820 Amenda. Să ascultăm Alteței Sale. 258 00:20:01,820 --> 00:20:03,460 În caz contrar, fă oricare dintre ai planuri mai bune? 259 00:20:03,460 --> 00:20:06,060 Cheng Xin. Mergeți la depozitul de medicamente crude cameră și adu peste rubarba. 260 00:20:06,060 --> 00:20:09,200 Din moment ce rubarba este utilă, atunci ce am ipotezat tocmai atunci că era corectă. 261 00:20:09,200 --> 00:20:11,650 Orice medicament care elimină intern căldura toxică va funcționa într-o anumită măsură. 262 00:20:11,650 --> 00:20:15,460 Wan Ning, continuă să fierbi medicamentul, dar adăugați steag dulce și caprifoi. 263 00:20:15,460 --> 00:20:18,930 - De data aceasta, trebuie să oferim antidotul fiecăruia gospodărie. Nu mai amenaja tarabe. - Bine. 264 00:20:18,930 --> 00:20:23,790 Totuși, nu avem destui oameni în Biroul Medical Imperial. 265 00:20:23,790 --> 00:20:26,950 Urmați-mă. Am bărbați cu mine! 266 00:20:29,500 --> 00:20:31,490 naşul. tată! 267 00:20:31,490 --> 00:20:33,350 Împăratul mi-a ordonat se ocupă de această chestiune. 268 00:20:33,350 --> 00:20:36,540 Dacă vrei rubarbă, pot să iau cât eu poate de la clinicile medicale din Capitala. 269 00:20:36,540 --> 00:20:40,310 Aceștia sunt toți bărbați de la Ministerul Justiției. am le-a spus deja să-și acopere hainele cu sulf, 270 00:20:40,310 --> 00:20:44,590 și acoperă-le fețele cu pânză umedă. eu va trimite antidoturi fiecărei gospodării. 271 00:20:44,590 --> 00:20:48,070 Nu vă faceți griji pentru generalul Bai Jin oameni. Au evaluat situația. 272 00:20:48,070 --> 00:20:49,850 Nu se vor încurca mai cu tine. 273 00:20:49,850 --> 00:20:51,060 Vă mulțumesc, oficiali. 274 00:20:51,060 --> 00:20:54,700 Înălțimea Voastră, aceasta este o chestiune de viață și moartea. Nu-mi pasă mai puțin de ierarhia socială. 275 00:20:54,700 --> 00:20:57,950 Ești înalt calificat. Vă rog ajută-ne să rezistăm ciumei. 276 00:20:57,950 --> 00:21:01,080 De asemenea, suntem dispuși ajutați să rezistați ciumei. 277 00:21:01,080 --> 00:21:02,800 Da, suntem. 278 00:21:02,800 --> 00:21:04,350 Toată lumea, 279 00:21:04,350 --> 00:21:06,020 chiar dacă vieţile noastre devin pe cale de dispariție, 280 00:21:06,020 --> 00:21:09,410 trebuie să facem tot posibilul controlează epidemia. 281 00:21:09,410 --> 00:21:12,590 După cum porunciți, Înălțimea Voastră. 282 00:21:15,230 --> 00:21:19,310 Tocmai m-am întors la Palatul principal și câteva oamenii au contractat deja boala. 283 00:21:19,310 --> 00:21:22,230 Acum, întregul Palace este în dezordine. 284 00:21:22,230 --> 00:21:24,130 Ce zici de Nobil Consort? Ai găsit-o? 285 00:21:24,130 --> 00:21:25,980 Lan Cao este încă căutând-o. 286 00:21:25,980 --> 00:21:27,820 Raportați-mi imediat dacă se întâmplă ceva. 287 00:21:27,820 --> 00:21:29,320 După cum porunci. 288 00:21:30,350 --> 00:21:31,680 Cao Jixiang. 289 00:21:31,680 --> 00:21:33,140 Da. 290 00:21:33,780 --> 00:21:36,460 Întoarceți-vă pe continent și controlați situatia din palat. 291 00:21:36,460 --> 00:21:38,490 De asemenea, arde toate bărcile. 292 00:21:38,490 --> 00:21:40,840 Nimeni nu trebuie să intre pe insulă fără permisiunea mea. 293 00:21:40,840 --> 00:21:42,440 După cum porunci. 294 00:21:44,500 --> 00:21:48,400 Maiestate, atunci... ce sunt Trebuia să mă întorc? 295 00:21:48,400 --> 00:21:52,110 Doar du-te. Voi acorda imediat tu titlul de eunuc șef, 296 00:21:52,110 --> 00:21:54,670 şi Director al Estului Depozitul și Gărzile Imperiale. 297 00:21:54,670 --> 00:21:57,080 Cao Jixiang. Tu ești loial și de încredere. 298 00:21:57,080 --> 00:22:00,340 Cred că cu siguranță vei fi capabil să controleze situația. 299 00:22:00,340 --> 00:22:02,560 Ești foarte generos, Majestatea Voastră. 300 00:22:07,300 --> 00:22:09,130 Lan Cao, te-ai întors. 301 00:22:09,130 --> 00:22:11,390 Alteța Sa m-a trimis la escortează Nobilul Consort, 302 00:22:11,390 --> 00:22:13,290 dar n-am putut-o găsi deloc. 303 00:22:13,290 --> 00:22:17,220 am întrebat în jur, și auzit de la cineva 304 00:22:17,220 --> 00:22:21,520 că Nobilul Consoar a părăsit palatul. Poate că era îngrijorată pentru familia ei. 305 00:22:21,520 --> 00:22:23,460 A părăsit Palatul? 306 00:22:24,640 --> 00:22:28,900 O consoartă ca ea a părăsit palat fără edict? 307 00:22:28,900 --> 00:22:32,520 Majestatea Voastră. Ce zici de eu trimite pe cineva să o găsească? 308 00:22:32,520 --> 00:22:37,820 De ce ai căuta-o? Dacă ea nu vede ea însăși ca o consoartă nobilă, o voi lăsa în pace. 309 00:22:43,240 --> 00:22:47,220 Ea a dispărut, dar servitorul Nici eu am trimis nu a revenit. 310 00:22:47,220 --> 00:22:51,650 Au căutat de mai multe ori. The Palace este într-o stare de confuzie chiar acum. 311 00:22:51,650 --> 00:22:54,970 S-a scufundat barca? A făcut o vede cineva dupa? 312 00:22:56,690 --> 00:23:00,660 Deși am descoperit perechea ei de pantofi lângă malul lacului. 313 00:23:03,640 --> 00:23:05,590 Chiar atunci. 314 00:23:05,590 --> 00:23:10,760 Trebuie să se fi înecat. Servitorul a fost frică de consecințe și a scăpat. 315 00:23:35,540 --> 00:23:39,520 Ce face toată lumea? Vino și ia medicamentul. 316 00:23:39,520 --> 00:23:41,970 Repede, repede. 317 00:23:41,970 --> 00:23:47,530 Alteța Sa Nobila Consoartă a fiert personal acest medicament. 318 00:23:48,930 --> 00:23:50,430 Luați pe rând. 319 00:23:50,430 --> 00:23:53,290 Toată lumea primește unul. 320 00:24:00,200 --> 00:24:03,750 Rapid, trimite asta acolo. 321 00:24:05,020 --> 00:24:07,130 Aici. 322 00:24:14,670 --> 00:24:19,700 Senior. Rubarba chiar funcționează. Pulsul ei iar alte vitalităţi au devenit mai puternice. 323 00:24:19,700 --> 00:24:21,050 Ce zici de zona ta? 324 00:24:21,050 --> 00:24:25,780 La fel şi eu. Cu toate acestea, rubarba nu este suficientă pentru a-i opri să tușească sânge. 325 00:24:25,780 --> 00:24:28,440 Ce zici de adăugarea de gips și decoct de lemn dulce? 326 00:24:28,440 --> 00:24:34,240 Aveţi dreptate. Pulbere restauratoare si decoct pt Epuizarea Yang poate fi dată celor care sunt inconștienți. 327 00:24:34,240 --> 00:24:37,480 Nu contează dacă metoda este Han sau Mongolă - este bine atata timp cat detoxifiaza fluxul sanguin. 328 00:24:37,480 --> 00:24:38,950 Da. 329 00:24:47,160 --> 00:24:50,520 Înălțimea Voastră, Înălțimea Voastră! 330 00:24:50,520 --> 00:24:52,470 Nu se descurcă prea bine. Vino să arunci o privire. 331 00:24:54,550 --> 00:24:58,110 Tușește prea mult. O să se sufoce. 332 00:25:00,140 --> 00:25:02,570 Cineva trebuie să-l ajute suge flegma. 333 00:25:07,980 --> 00:25:10,370 Deschide gura. Deschide gura! 334 00:25:10,370 --> 00:25:11,990 Împărat în retragere! 335 00:25:22,900 --> 00:25:25,450 Te simți mai bine acum? 336 00:25:35,240 --> 00:25:39,990 Când oasele de pește mi-au fost prinse în gât, asta mi-a făcut mama. 337 00:25:40,830 --> 00:25:46,340 Și tu. Știi asta ciuma este răspândită prin scuipat. 338 00:25:46,340 --> 00:25:47,480 Eşti nebun? 339 00:25:47,480 --> 00:25:53,250 De ce ești aici? Cum ai iesit? Ce despre Qian jiejie și prințul moștenitor? 340 00:25:53,250 --> 00:25:56,860 Eunucii care păzeau Palatul de Sud erau frică de ciumă și toți au fugit. 341 00:25:56,860 --> 00:25:59,900 Li San m-a ajutat să scap în timpul haosului. 342 00:26:00,460 --> 00:26:03,480 Salutări, Înălțimea Voastră. 343 00:26:03,480 --> 00:26:08,020 În timp ce mergeam, am auzit asta o femeie dădea medicamente. 344 00:26:08,020 --> 00:26:10,630 Mă gândeam doar cine ar fi un om atât de ocupat. 345 00:26:10,630 --> 00:26:14,440 Se pare că tu ai fost, Hang Yunxian, făcând lucruri prostii din nou. 346 00:26:14,440 --> 00:26:18,260 Să-ți părăsești palatul fără a cuvântul este lucrul mai prostesc. 347 00:26:18,260 --> 00:26:21,730 Aici este periculos. Du-te și stai cu Qian jiejie. 348 00:26:25,250 --> 00:26:28,700 La Mănăstirea Yongqing, I nu putea rămâne lângă tine. 349 00:26:28,700 --> 00:26:33,890 De data asta, chiar dacă mor, Voi muri cu tine. 350 00:26:45,100 --> 00:26:46,850 Te simți bine? 351 00:26:46,850 --> 00:26:48,340 Aici. 352 00:26:48,990 --> 00:26:51,030 Lasă-mă să arunc o privire. 353 00:27:11,750 --> 00:27:14,810 bunica. Ai grijă de acești pacienți pentru mine. 354 00:27:14,810 --> 00:27:18,230 Poți merge. eu voi veghea asupra lor. 355 00:27:18,230 --> 00:27:24,280 Sora mai mică. Nu este suficientă rubarbă. Toate clinicile medicale s-au epuizat. 356 00:27:24,280 --> 00:27:27,510 Mai întâi reduceți febra. Folosește chiparos de aur, rădăcină de thorowax și cordate houttunyia. 357 00:27:27,510 --> 00:27:28,970 o voi face. 358 00:27:33,670 --> 00:27:37,940 - Li San. - Aici. 359 00:27:37,940 --> 00:27:39,400 Da. 360 00:27:45,330 --> 00:27:46,770 Aici. 361 00:27:50,460 --> 00:27:52,800 Utilizați rădăcină de thorowax și supă pentru curățarea ficatului. 362 00:28:10,880 --> 00:28:12,700 Leagă o panglică verde pe el. 363 00:28:12,700 --> 00:28:15,430 Noble Consort este într-adevăr înțelept. 364 00:28:15,430 --> 00:28:18,330 Ea folosește culori diferite panglici pentru a separa pacienţii. 365 00:28:18,330 --> 00:28:21,530 De data aceasta, darea de medicamente va fii mai eficient si corect. 366 00:28:21,530 --> 00:28:23,490 Am să te uit. 367 00:28:30,110 --> 00:28:33,710 Împărat retras! Împărat retras! 368 00:28:35,900 --> 00:28:37,630 împărat în retragere. am a găsit medicamentul. 369 00:28:37,630 --> 00:28:38,820 Mare. Du-l acolo. 370 00:28:38,820 --> 00:28:40,230 Da. Repede! 371 00:28:40,230 --> 00:28:41,900 Repede! 372 00:28:41,900 --> 00:28:43,450 Ridică pungile acolo. 373 00:28:46,010 --> 00:28:46,950 Repede. 374 00:28:46,950 --> 00:28:52,210 Ultima dată când am fost în armată, nu era suficient medicament pentru a merge în jur. Prin urmare, a avut loc o rebeliune. 375 00:28:52,210 --> 00:28:55,000 Le era frică. 376 00:28:55,000 --> 00:29:00,000 Deși epidemia poate fi controlată cu medicina, inima civilului este mai importantă. 377 00:29:00,000 --> 00:29:06,010 Yu Dongyang. Civilii au cea mai mare încredere în tine. Folosește-ți sigiliul pentru scrieți buletine care să le spună oamenilor cum să reziste ciumei. 378 00:29:06,010 --> 00:29:09,360 După cum porunci. Cu toate acestea, dacă buletinul începe cu 379 00:29:09,360 --> 00:29:13,080 „Comandată de împăratul în retragere”, Cred că va fi mai bine. 380 00:29:15,550 --> 00:29:18,760 Împărat retras, ai devin pilonul principal pentru noi. 381 00:29:18,760 --> 00:29:20,500 Exact. 382 00:29:22,970 --> 00:29:25,520 Bine atunci. Scrie-o așa. 383 00:29:26,020 --> 00:29:28,870 Hang oficial, Yunxian... 384 00:29:28,870 --> 00:29:34,130 Nu, Nobilul Consort a spus asta ciuma a fost cauzată de șobolani. 385 00:29:34,130 --> 00:29:37,680 Ia niște bărbați cu tine și vânează jos toţi şobolanii din Capitală. 386 00:29:37,680 --> 00:29:39,170 Da. 387 00:29:40,810 --> 00:29:44,980 Salutare, împărat în retragere. 388 00:29:45,950 --> 00:29:48,020 Duce Zhao, te rog ridică-te. 389 00:29:48,540 --> 00:29:52,950 retras împărat, în acest haos, cineva am avut ocazia să-mi jefuiesc conacul. 390 00:29:52,950 --> 00:29:55,990 Te rog să fii judecătorul meu. 391 00:29:55,990 --> 00:29:59,920 Nu vă faceți griji. Am comandat deja Shi Heng să fie responsabil cu apărarea Capitalei. 392 00:29:59,920 --> 00:30:03,690 Dacă cineva fură în timpul asta punct, vor fi decapitati. 393 00:30:03,690 --> 00:30:06,710 Vă mulțumesc pentru dvs mărinimitate, împărat în retragere! 394 00:30:06,710 --> 00:30:08,190 Poți pleca. 395 00:30:42,490 --> 00:30:44,940 împărat în retragere, cu ajutorul stareței Jingci, 396 00:30:44,940 --> 00:30:48,040 Bai Jin a fost capturat, iar porțile orașului deblocat. De la ora shen (între 15:00 - 17:00) 397 00:30:48,040 --> 00:30:51,790 1.200 de cadavre au fost îngropate, și 700 de șobolani au fost uciși. 398 00:30:51,790 --> 00:30:55,060 Bine. Continuați să vânați șobolani. Spune-le oamenilor să folosească apă curgătoare atunci când se curăță. 399 00:30:55,060 --> 00:30:56,500 Da. 400 00:30:59,000 --> 00:31:01,400 împărat retras, din shen oră (între 15:00 - 17:00), 401 00:31:01,400 --> 00:31:05,360 Biroul Imperial de Medicină și Huimin Apothecary a livrat 420 de vase cu medicamente, 402 00:31:05,360 --> 00:31:07,880 și luate în 724 de victime. 403 00:31:07,880 --> 00:31:11,240 87 de persoane au murit, în timp ce 435 de persoane s-au îmbunătățit. 404 00:31:11,240 --> 00:31:12,970 Oamenii rămași încă trebuie observate. 405 00:31:12,970 --> 00:31:15,390 Bun. Din moment ce există îmbunătățiri, vor exista speranțe. 406 00:31:15,390 --> 00:31:17,580 Continuați să salvați oamenii. 407 00:31:22,070 --> 00:31:25,940 Toată lumea, ați muncit din greu. 408 00:31:28,470 --> 00:31:31,320 Te simți mai bine acum? 409 00:31:35,220 --> 00:31:37,950 Ce face Consortul Nobil? 410 00:31:37,950 --> 00:31:39,850 She is conjuring a medicine spell. 411 00:31:39,850 --> 00:31:43,100 Du-te să pictezi toate casele folosind apă amestecată cu steag dulce. 412 00:31:43,100 --> 00:31:47,100 Nobilul Consort a salvat mulți oameni în această perioadă. Toți cred că Guanyin a coborât din Ceruri. 413 00:31:47,100 --> 00:31:49,790 Some people even want her blessing. 414 00:31:50,330 --> 00:31:51,770 Is it really useful? 415 00:31:51,770 --> 00:31:54,560 The Noble Consort actually agreed? 416 00:31:54,560 --> 00:31:57,120 Nobilul Consort a spus asta this is Zhu You spell. 417 00:31:57,120 --> 00:32:01,240 Atâta timp cât pacientul crede că se poate recupera, then the healing process will be much faster. 418 00:32:01,240 --> 00:32:05,180 And look, when she is giving the blessing, the oil she is putting on their foreheads 419 00:32:05,180 --> 00:32:07,710 este uleiul Ruyi, obișnuit alunga pericolele. 420 00:32:11,460 --> 00:32:14,590 De data asta, totul se datorează către împăratul retras 421 00:32:14,590 --> 00:32:17,980 iar Nobil Consort luarea control of the situation. 422 00:32:17,980 --> 00:32:22,810 Altfel, această Capitală would have been finished. 423 00:32:22,810 --> 00:32:27,040 Exact. Doar împăratul knows to hide in the Palace. 424 00:32:29,830 --> 00:32:32,790 esti mai bun? 425 00:33:20,490 --> 00:33:21,430 Ce s-a întâmplat? 426 00:33:21,430 --> 00:33:25,460 Nimic. Am crezut că o faci fii rece, așa că ți-am dat o haină. 427 00:33:35,540 --> 00:33:38,490 Tocmai am avut un coșmar, în pe care toată lumea murise. 428 00:33:38,490 --> 00:33:41,910 Toată lumea se înnegrise, 429 00:33:44,710 --> 00:33:46,330 inclusiv pe tine, 430 00:33:47,820 --> 00:33:50,020 nașul meu 431 00:33:52,010 --> 00:33:54,160 și tatăl meu. 432 00:34:30,730 --> 00:34:32,460 Nu-ți face griji atât de mult. 433 00:34:32,460 --> 00:34:35,480 Uite, nu sunt bine? 434 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 Mai mult, 435 00:34:38,110 --> 00:34:42,190 câteva sute de oameni s-au îmbunătățit deja. 436 00:34:43,310 --> 00:34:45,770 Vom fi cu siguranță capabil să le vindece. 437 00:34:54,690 --> 00:34:56,620 Multumesc. 438 00:34:59,750 --> 00:35:02,310 Chiar iti datorez prea mult. 439 00:35:03,890 --> 00:35:06,550 Am promis deja trăiesc și mor împreună. 440 00:35:09,980 --> 00:35:12,120 De ce ești mereu mergi cu datorii? 441 00:35:13,280 --> 00:35:15,330 Nu crezi că e deranjant? 442 00:35:17,650 --> 00:35:21,050 Grăbește-te și mai dormi puțin. 443 00:35:21,050 --> 00:35:24,690 Altfel voi fi îngrijorat. 444 00:35:28,180 --> 00:35:29,840 Dormi. 445 00:36:29,080 --> 00:36:33,790 bunica. Mi-e foame. bunica. 446 00:36:41,540 --> 00:36:43,460 Te-ai recuperat? 447 00:36:44,770 --> 00:36:46,470 Chiar te-ai recuperat? 448 00:36:46,470 --> 00:36:48,740 Copilul meu și-a revenit. 449 00:36:48,740 --> 00:36:51,880 Guanyinul Viu ne-a salvat! 450 00:36:51,880 --> 00:36:55,990 Copilul meu și-a revenit, s-a vindecat! 451 00:36:58,250 --> 00:36:59,620 Multumesc. Multumesc. 452 00:36:59,620 --> 00:37:03,880 Acum, epidemia este sub control. Nu fi nervos. 453 00:37:03,880 --> 00:37:06,150 Oricine din cele șase ministere care a scăpat în timpul epidemiei 454 00:37:06,150 --> 00:37:10,300 nu vor fi pedepsiți atâta timp cât ei ai grijă de victime. 455 00:37:10,300 --> 00:37:13,550 Toți șefii de gospodărie vor verificați imediat toți pacienții. 456 00:37:13,550 --> 00:37:19,730 Trimiteți pe oricine este bolnav la medicii imperiali, 457 00:37:20,650 --> 00:37:23,040 și îngropați pe cei care au murit. 458 00:37:48,230 --> 00:37:50,720 Junior. Ce s-a întâmplat? 459 00:37:50,720 --> 00:37:51,660 Sunt bine. 460 00:37:51,660 --> 00:37:54,290 Ai niveluri inegale de chi și sânge. Voi arunca o privire. 461 00:37:54,290 --> 00:37:57,390 Senior, nu e nimic. Va rog ajutati-i pe ceilalti. 462 00:37:57,390 --> 00:38:01,130 E bine. Situația generală este sub control. Totul se datorează femeilor tale vraci. 463 00:38:01,130 --> 00:38:03,810 Altfel, am fi foarte lipsit de ajutoare. 464 00:38:06,570 --> 00:38:09,730 De la epidemie este sub control, 465 00:38:09,730 --> 00:38:12,820 nu este obișnuit ca tu să conduci medicii imperiali iar eu vracii. 466 00:38:12,820 --> 00:38:15,880 Ce zici să avem un concurs? 467 00:38:15,880 --> 00:38:21,220 Grozav. Hai să facem o competiție pentru a vedea cine poate vindeca cei mai mulți pacienți. 468 00:38:21,220 --> 00:38:23,380 Cei de acolo sunt toate fetele tinere. 469 00:38:23,380 --> 00:38:27,480 Dacă medicul imperial pierde, o vom face fii râsul tuturor. 470 00:38:27,480 --> 00:38:31,670 Amenda. Simt pulsurile cu ambele mâini. 471 00:38:31,670 --> 00:38:33,820 Să vedem cine este cel mai rapid. 472 00:38:33,820 --> 00:38:36,700 Pot da doi oameni acupunctura in acelasi timp. 473 00:38:36,700 --> 00:38:38,880 Corect. El are asta deprinderea de asemenea. 474 00:38:38,880 --> 00:38:40,760 Mare. Atunci hai să mergem vizita pacientii. 475 00:38:40,760 --> 00:38:42,290 Bine. 476 00:38:43,330 --> 00:38:46,980 Toată lumea, veniți. 477 00:38:47,690 --> 00:38:52,090 Deși nu suntem la fel de pricepuți, toți sunt mai dispusă să fie tratată de Alteța Sa. 478 00:38:52,090 --> 00:38:54,770 Prin urmare, nu ar trebui simți descurajat. 479 00:38:54,770 --> 00:38:57,350 Arată-le cum formidabili putem fi! 480 00:38:57,350 --> 00:39:00,970 Exact! Să începem. 481 00:39:11,700 --> 00:39:14,320 Maestatea Voastră. Epidemia este sub control. 482 00:39:14,320 --> 00:39:17,300 Îl rog, Majestatea Voastră reveniți imediat. 483 00:39:22,180 --> 00:39:24,240 Ai văzut clar? Ea a fost într-adevăr Yu Dongyang? 484 00:39:24,240 --> 00:39:26,310 Sunt sigur de asta. 485 00:39:27,530 --> 00:39:32,220 Majestatea Voastră. Lasă-mă uită-te mai întâi în jur. 486 00:39:34,020 --> 00:39:35,370 E o idee bună. 487 00:39:35,370 --> 00:39:37,140 Ministrul Yu. 488 00:39:37,140 --> 00:39:41,120 Am auzit că împăratul în retragere era preluarea controlului asupra situației din afară, 489 00:39:41,120 --> 00:39:44,020 și este foarte popular printre oameni. 490 00:39:44,020 --> 00:39:46,930 Corecta. Şi? 491 00:39:48,320 --> 00:39:53,470 Ești dispus să-l ajuți urca din nou pe tron? 492 00:39:56,740 --> 00:40:00,850 Numai cei care sunt virtuoşi şi priceput și ocupa prima poziție. 493 00:40:00,850 --> 00:40:05,610 Nu am nicio intenție să servesc 494 00:40:05,610 --> 00:40:10,850 un Împărat care își părăsește miniștrii să mor, oricât de lacom sunt. 495 00:40:10,850 --> 00:40:13,260 Nu vorbi prostii. 496 00:40:13,260 --> 00:40:17,100 Știi câți oameni vor mor dacă tronul își schimbă mâinile? 497 00:40:17,100 --> 00:40:22,420 Orașul este într-o stare de tulburare, totusi te gandesti la asta. 498 00:40:31,590 --> 00:40:33,170 Majestatea Voastră. 499 00:40:35,050 --> 00:40:36,550 - Majestatea Voastră. - Yu Dongyang. 500 00:40:36,550 --> 00:40:38,870 Împăratul în retragere a ajutat la combaterea epidemie împreună cu cele șase ministere . 501 00:40:38,870 --> 00:40:41,140 Nobilul Consort a mers să-l salveze victime cu femeile vraci? 502 00:40:41,140 --> 00:40:43,220 Este corect. 503 00:40:47,400 --> 00:40:51,240 Majestatea Voastră. Sora Hang și pensionarul Împăratul lucrează în perfectă armonie. 504 00:40:51,240 --> 00:40:53,900 Este o mare avere a lui Ming. 505 00:40:59,960 --> 00:41:02,970 Pregătește-mi procesiunea. eu vreau să părăsească Palatul. 506 00:41:02,970 --> 00:41:04,830 După cum porunci. 507 00:41:10,710 --> 00:41:12,220 Alteța Voastră. Ce s-a întâmplat? 508 00:41:12,220 --> 00:41:15,070 Nu te apropia. S-ar putea să am a contractat ciuma. 509 00:41:15,070 --> 00:41:16,660 Nu te apropia. 510 00:41:16,660 --> 00:41:18,010 Yunxian. 511 00:41:18,010 --> 00:41:20,280 Nu te apropia. 512 00:41:20,760 --> 00:41:22,550 Poate că am contractat ciuma. 513 00:41:22,550 --> 00:41:24,270 Ce? 514 00:41:24,270 --> 00:41:25,530 Împărat retras! 515 00:41:25,530 --> 00:41:28,590 La ce te uiți? Ai am văzut deja atât de mulți pacienți. 516 00:41:28,590 --> 00:41:30,170 Merge. 517 00:41:30,170 --> 00:41:32,830 Spune-i lui Cheng Cunxia să vină. 518 00:41:45,020 --> 00:41:47,820 esti bine. Tu faci nu ai febra. 519 00:41:51,170 --> 00:41:52,970 Lasă ea. 520 00:41:59,530 --> 00:42:03,760 ce faci. Cine ți-a permis părăsesc Palatul de Sud fără permisiune? 521 00:42:03,760 --> 00:42:08,490 Și tu la fel. Ca o consoartă nobilă, cum poți părăsi Palatul așa? 522 00:42:09,400 --> 00:42:13,580 Fii atent, Maiestate. pot au contractat ciuma. 523 00:42:14,850 --> 00:42:17,910 Nu spune prostii. Unde te simti cel mai inconfortabil? 524 00:42:18,450 --> 00:42:22,100 Unde este Cheng Cunxia? Vino simte pulsul Nobilului Consort. 525 00:42:22,870 --> 00:42:25,320 Lasă ea. Îi faci rău. 526 00:42:25,320 --> 00:42:27,280 Ce are asta a face cu tine? 527 00:42:27,280 --> 00:42:30,320 Barbati! Escortează-l pe împăratul pensionat înapoi la Palatul de Sud. 528 00:42:30,320 --> 00:42:34,290 Nu poţi. Împăratul în retragere a salvat noi toti. Cum poți să-l închizi? 529 00:42:34,290 --> 00:42:37,850 Nu. Sunteți cu toții de acord? 530 00:42:37,850 --> 00:42:39,740 ce faci? 531 00:42:42,910 --> 00:42:44,930 Spune-le să plece. 532 00:42:44,930 --> 00:42:47,070 Tu ești Împăratul acum. 533 00:42:49,620 --> 00:42:51,820 Îndepărtează-te. 534 00:42:51,820 --> 00:42:54,720 Linişti! Nu înconjoară pe Împărat. 535 00:42:54,720 --> 00:42:57,790 Alteța Voastră. o voi face să-ți ia pulsul. 536 00:42:59,040 --> 00:43:00,690 Liniște-te! 537 00:43:00,690 --> 00:43:05,120 Împăratul în retragere nu se poate întoarce. The Palatul de Sud este plin de pacienți. 538 00:43:06,730 --> 00:43:08,250 am venit târziu. 539 00:43:08,250 --> 00:43:12,120 Dacă ai venit mai târziu, acestea ţăran mi-ar fi făcut rău. 540 00:43:12,120 --> 00:43:15,230 Cheng Cunxia. Verificați dacă Nobilul Consortul a contractat boala. 541 00:43:15,230 --> 00:43:19,630 Dacă a făcut-o, mutați-o la Biroul Imperial de Medicină. Dacă e bine, o voi duce înapoi la Palat. 542 00:43:22,330 --> 00:43:26,280 Majestatea Voastră, Nobila Consoartă nu a contractat boala. 543 00:43:26,280 --> 00:43:29,610 Totuși, ea trebuie să fie extrem de atent, 544 00:43:29,610 --> 00:43:32,930 pentru ca are 2 insarcinata in lunile. 545 00:43:43,530 --> 00:43:48,030 Consoarta Nobilă este însărcinată. Ce veste fericită. 546 00:43:53,620 --> 00:43:57,770 am un copil. am un copil! 547 00:44:02,900 --> 00:44:11,870 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 548 00:44:14,390 --> 00:44:21,830 ♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă întotdeauna fusese atât de rece, ♫ 549 00:44:21,830 --> 00:44:29,520 ♫ fără legătură cu mine obsesie încăpățânată ♫ 550 00:44:29,520 --> 00:44:36,130 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 551 00:44:36,130 --> 00:44:44,480 ♫ Voi aștepta la început, așteaptă să apari.  ♫ 552 00:44:44,480 --> 00:44:51,590 ♫ Poate jurămintele noastre vor fi schimbați, la fel și vremurile ♫ 553 00:44:51,590 --> 00:44:59,430 ♫ Constant, dar mereu în schimbare, chiar dacă lumea se schimbă♫ 554 00:44:59,430 --> 00:45:07,040 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește în timp, Sunt încă tânărul în alb  ♫ 555 00:45:07,040 --> 00:45:17,850 ♫ până în ziua în care am reveniți să vă cunoaștem  ♫ 556 00:45:18,800 --> 00:45:25,550 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face întoarcerea în locuri familiare ♫ 557 00:45:25,550 --> 00:45:33,740 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privind lumina dansând pe fața ta ♫ 558 00:45:33,740 --> 00:45:39,790 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face revenirea la prima ninsoare ♫ 559 00:45:39,790 --> 00:45:48,070 ♫ Uitând obsesiile noastre iar trecutul l-am pierdut ♫ 560 00:45:48,070 --> 00:45:55,770 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul I sunt încă tânărul în alb  ♫ 561 00:45:55,770 --> 00:46:07,880 ♫ până în ziua în care am reveniți să vă cunoaștem  ♫